1 00:00:03,000 --> 00:00:06,335 ♪ Batman ♪♪ 2 00:00:10,105 --> 00:00:14,508 Eftermiddag i Gotham Central Park. 3 00:00:14,510 --> 00:00:16,543 Naturens ædle helligdom 4 00:00:16,545 --> 00:00:20,680 i midten af den myldrende storby. 5 00:00:20,682 --> 00:00:24,617 Ro, fred, ro. 6 00:00:24,619 --> 00:00:27,686 Den vildledende stille i junglen 7 00:00:27,688 --> 00:00:32,157 hvor et kriminelt udyr er ved at forår. 8 00:01:20,368 --> 00:01:25,004 'Hør nu det her. Hør nu det her.' 9 00:01:25,006 --> 00:01:27,706 'Det er skrevet i stjernerne på denne dag' 10 00:01:27,708 --> 00:01:32,544 'skal den store konge af Nilen rejser sig fra graven.' 11 00:01:32,546 --> 00:01:36,514 'Og han skal hævde hans rige Gotham City.' 12 00:01:36,516 --> 00:01:41,385 'Og alle, der er imod ham skal slås ihjel.' 13 00:01:41,387 --> 00:01:43,053 "En kæmpe sfinks 14 00:01:43,055 --> 00:01:46,222 "udtaler demente trusler i Gotham Central Park 15 00:01:46,224 --> 00:01:47,356 i en kvindestemme!" 16 00:01:47,358 --> 00:01:50,058 Sikkert kunne det være harmløs, sir. 17 00:01:50,060 --> 00:01:51,459 Uh, hvordan så, chef O'Hara? 18 00:01:51,461 --> 00:01:53,627 Der var et stykke i avisen i morges. 19 00:01:53,629 --> 00:01:57,397 Gotham City Museum løfter sløret for en ny udstilling 20 00:01:57,399 --> 00:01:59,699 af egyptiske antikviteter netop denne dag. 21 00:01:59,701 --> 00:02:03,335 Selvfølgelig og dette kunne bare være et reklamestunt. 22 00:02:03,337 --> 00:02:04,402 Ja, sir. 23 00:02:04,404 --> 00:02:05,169 Er der ingen grænse 24 00:02:05,171 --> 00:02:08,539 til den frekke uforskammethed af presseagenten? 25 00:02:08,541 --> 00:02:11,475 Jeg betaler til deres stunts. 26 00:02:11,677 --> 00:02:12,709 - 'Ja?' - Øh, Bonnie. 27 00:02:12,711 --> 00:02:14,811 Få mig min gode ven, millionær Bruce Wayne. 28 00:02:14,813 --> 00:02:18,381 Jeg forventer, at han vil være hos sig statelige bolig, Wayne Manor. 29 00:02:18,383 --> 00:02:20,850 Nå, tid til at tage afsted for museet, et og alt. 30 00:02:20,852 --> 00:02:23,552 Nåde, ja. Lad os ikke kom for sent, Bruce. 31 00:02:23,554 --> 00:02:28,890 Der er ikke noget, jeg nyder mere end en flot, frisk udstilling 32 00:02:28,892 --> 00:02:30,558 af egyptiske oldsager. 33 00:02:31,694 --> 00:02:32,726 Hvad er det, Alfred? 34 00:02:32,728 --> 00:02:33,960 Telefonen, frue. 35 00:02:33,962 --> 00:02:35,361 politikommissær Gordon 36 00:02:35,363 --> 00:02:37,629 ønsker at tale med Mr. Wayne. 37 00:02:37,631 --> 00:02:39,597 - Med mig, Alfred? - Øh, ja, sir. 38 00:02:39,599 --> 00:02:43,567 Han var mest tydelig. Med Mr. Bruce Wayne. 39 00:02:43,569 --> 00:02:46,303 Undskyld mig, tante Harriet. 40 00:02:47,938 --> 00:02:48,771 Bruce Wayne taler. 41 00:02:48,773 --> 00:02:51,306 Åh, øh, undskyld at jeg generer dig, Bruce, men du er videre 42 00:02:51,308 --> 00:02:54,275 bestyrelsen for Gotham Museum, gør du ikke? 43 00:02:54,277 --> 00:02:56,243 bestemt, Jeg er faktisk kasserer. 44 00:02:56,245 --> 00:02:58,311 'Nå, du er gået for langt, Bruce. 45 00:02:58,313 --> 00:03:01,447 Denne sfinx, der er rejst sig selv i parken 46 00:03:01,449 --> 00:03:04,283 dette skræmmende reklamestunt-- 47 00:03:04,285 --> 00:03:05,851 Dette hvad? 48 00:03:05,853 --> 00:03:08,954 Du mener...det er det ikke et reklamestunt? 49 00:03:08,956 --> 00:03:13,858 Min kære kommissær, tror jeg du har taget afsked med forstanden. 50 00:03:13,860 --> 00:03:15,993 Farvel. 51 00:03:17,795 --> 00:03:21,597 Forestil dig... ideen fra Gotham Museum 52 00:03:21,599 --> 00:03:22,931 laver et reklamestunt. 53 00:03:22,933 --> 00:03:27,869 - Så hvis det ikke er et stunt.. - Præcis, chef O'Hara. 54 00:03:27,871 --> 00:03:30,972 Dette fænomen tager på nye dimensioner. 55 00:03:30,974 --> 00:03:34,008 Mærkelige og skumle dimensioner. 56 00:03:34,010 --> 00:03:39,747 Faktisk er der kun én mand i live, som kan tage sit mål. 57 00:03:52,859 --> 00:03:55,827 Jeg tilkalder ham, sir. 58 00:04:09,840 --> 00:04:14,009 Bruce, kom nu. Hvad i alverden er det noget med jer to? 59 00:04:14,011 --> 00:04:16,411 Jeg ved det ikke, tante Harriet. Det er bare det.. 60 00:04:16,413 --> 00:04:17,712 - En sfinx sagde han. - Puha, Bruce. 61 00:04:17,714 --> 00:04:21,549 - Det betyder, hvad det kunne betyde. - Vi ved det snart. 62 00:04:21,551 --> 00:04:23,517 Undskyld mig, sir. 63 00:04:23,519 --> 00:04:25,819 Noget i rødt, Alfred? 64 00:04:25,821 --> 00:04:26,920 Præcis, sir. 65 00:04:26,922 --> 00:04:28,721 Store himle. Hvor glemsomt af mig. 66 00:04:28,723 --> 00:04:30,489 Dette nye bind af en Professor Red 67 00:04:30,491 --> 00:04:32,324 på det gamle egyptiske kattedyrkelseskulter. 68 00:04:32,326 --> 00:04:35,727 Jeg havde lovet museet udvalg, jeg ville se det igennem. 69 00:04:35,729 --> 00:04:36,861 Kom nu, Dick. 70 00:04:36,863 --> 00:04:37,561 Bruce. 71 00:04:37,563 --> 00:04:38,828 De oldsager har ventet 72 00:04:38,830 --> 00:04:41,096 tusinder af år for os, tante Harriet 73 00:04:41,098 --> 00:04:43,998 de venter lidt endnu. 74 00:04:45,433 --> 00:04:48,735 Barmhjertighed i live. Sådan et heftigt par. 75 00:04:48,737 --> 00:04:53,339 Der burde være en måde at udnytte sådan energi. 76 00:04:55,709 --> 00:04:56,542 Ja, kommissær. 77 00:04:56,544 --> 00:04:59,578 'En mærkelig og forfærdelig trussel til Gotham City.' 78 00:04:59,580 --> 00:05:01,846 Et ultimatum fra fjern fortid. 79 00:05:01,848 --> 00:05:04,114 Vi er på vej. 80 00:05:04,116 --> 00:05:05,014 Hellige hieroglyfer! 81 00:05:05,016 --> 00:05:06,949 Dette kan betyde en kongelig kamp. 82 00:05:06,951 --> 00:05:09,651 Ikke den første, Dick, ikke den sidste. 83 00:05:09,653 --> 00:05:12,353 Til Bat-polerne. 84 00:05:27,968 --> 00:05:30,369 ♪ Batman ♪ 85 00:05:31,037 --> 00:05:33,605 ♪ Batman ♪ 86 00:05:34,440 --> 00:05:36,607 ♪ Batman ♪ 87 00:05:37,575 --> 00:05:40,043 ♪ Batman ♪ 88 00:05:40,677 --> 00:05:42,444 ♪ Batman ♪ 89 00:05:42,446 --> 00:05:43,845 ♪ Batman ♪ 90 00:05:43,847 --> 00:05:46,447 ♪ Batman ♪ 91 00:05:47,048 --> 00:05:48,815 ♪ Batman ♪ 92 00:05:48,817 --> 00:05:50,383 ♪ Batman ♪ 93 00:05:50,385 --> 00:05:52,485 ♪ Batman ♪ 94 00:05:55,689 --> 00:05:59,024 ♪ Batman ♪♪ 95 00:06:39,193 --> 00:06:42,061 Der er slet ingen tvivl.. 96 00:06:42,662 --> 00:06:46,197 ...vi står over for den ærkeforbryder, King Tut. 97 00:06:46,199 --> 00:06:49,767 Gosh! Og alle tænkte han døde i den lagerbrand. 98 00:06:49,769 --> 00:06:50,734 Vi tog tilsyneladende fejl. 99 00:06:50,736 --> 00:06:54,738 Han er rejst op som en føniks fra asken til.. 100 00:06:56,741 --> 00:06:59,976 Hvad var hans trussel, kommissær? 101 00:06:59,978 --> 00:07:00,977 Storslået, Batman. 102 00:07:00,979 --> 00:07:03,245 Han gjorde krav på Gotham City for sit eget. 103 00:07:03,247 --> 00:07:05,180 Med grådig kvindestemme. 104 00:07:05,182 --> 00:07:09,784 Så...vores gale farao har fundet sig en Nefertiti. 105 00:07:09,786 --> 00:07:13,788 En eller anden ulykkelig kvinde fanget i et liv med kriminalitet! 106 00:07:13,790 --> 00:07:16,023 Situationen er dyster, Batman. 107 00:07:16,025 --> 00:07:17,024 Vi har spærret parken af 108 00:07:17,026 --> 00:07:19,259 men der kommer snart panik løfte sit grimme hoved. 109 00:07:19,261 --> 00:07:21,761 Vi kunne råbe nationalgarden. 110 00:07:21,763 --> 00:07:25,664 Få dem til at sprænge det svineri sfinks med deres artilleri. 111 00:07:25,666 --> 00:07:27,065 Nej, chef O'Hara. Nej. 112 00:07:27,067 --> 00:07:28,599 - Nej? - Nej. 113 00:07:28,601 --> 00:07:29,566 Hvis det var vores mål 114 00:07:29,568 --> 00:07:32,268 Jeg kunne gøre det med Batmobilens Bat-beam. 115 00:07:32,270 --> 00:07:33,002 Batman har ret. 116 00:07:33,004 --> 00:07:36,872 King Tut er måske en super-skurk, men han er også en syg mand. 117 00:07:36,874 --> 00:07:38,907 Helt præcist, Robin. 118 00:07:38,909 --> 00:07:39,741 Lad os ikke glemme.. 119 00:07:39,743 --> 00:07:43,678 ...at han engang var en eminent professor ved Yale University. 120 00:07:43,680 --> 00:07:47,081 Så blev han slået på hovedet under et studenteroptøj 121 00:07:47,083 --> 00:07:50,751 'og vågnede med en mærkelig dobbelt vildfarelse' 122 00:07:50,753 --> 00:07:53,353 at Gotham City er reinkarnation af oldtidens Theben 123 00:07:53,355 --> 00:07:59,726 og han selv, faraoen kendt i historien som King Tut. 124 00:08:00,895 --> 00:08:02,828 Denne mand er til at have ondt af. 125 00:08:02,830 --> 00:08:04,629 Synd, Batman? Ha! 126 00:08:04,631 --> 00:08:06,797 Hvordan kan man have medlidenhed en kriminel, der truer 127 00:08:06,799 --> 00:08:07,964 hele vores borgerskab med døden? 128 00:08:07,966 --> 00:08:11,634 Ærgerligt, kommissær. Hærdet med forsigtighed. 129 00:08:11,636 --> 00:08:15,104 Vores første mål er at modarbejde hans kriminelle planer. 130 00:08:15,106 --> 00:08:16,205 Hvad kunne det være? 131 00:08:16,207 --> 00:08:19,007 En gal drøm at lave emner for os alle. 132 00:08:19,009 --> 00:08:20,875 "Men hvorfor tippe os?" 133 00:08:20,877 --> 00:08:23,744 Hvorfor advare os om det han prøver at gøre comeback? 134 00:08:23,746 --> 00:08:25,779 Måske denne sfinx vil give os et fingerpeg. 135 00:08:25,781 --> 00:08:28,748 Robin har ret. Og vi har ikke et øjeblik at miste. 136 00:08:28,750 --> 00:08:32,785 Lad os se nærmere hos den uransagelige dame. 137 00:08:32,787 --> 00:08:36,021 Vær forsigtig, Batman. Vær forsigtig. 138 00:08:36,722 --> 00:08:40,091 I mellemtiden, i paladset af King Tut 139 00:08:40,093 --> 00:08:44,862 bizar rest fra sidste års Gotham City Exposition 140 00:08:44,864 --> 00:08:47,231 Chief O'Haras spørgsmål er gentaget 141 00:08:47,233 --> 00:08:51,368 inde i støbningen Store Sal. 142 00:08:51,370 --> 00:08:52,168 Jeg forstår det ikke. 143 00:08:52,170 --> 00:08:55,338 Hvis du vil flytte ind på nogens territorium 144 00:08:55,340 --> 00:08:56,271 hvorfor tippe ham? 145 00:08:56,273 --> 00:08:58,806 Hvordan skal jeg vide det? Jeg er kun storvesiren. 146 00:08:58,808 --> 00:09:01,241 Hvorfor spørger du ikke Hans Kongelige Højhed? 147 00:09:17,624 --> 00:09:20,392 Du kan rejse dig. 148 00:09:22,161 --> 00:09:25,830 Loyale undersåtter, det er vi gerne informere dig 149 00:09:25,832 --> 00:09:29,767 at Fase 1 af vor kgl masterplanen er lykkedes 150 00:09:29,769 --> 00:09:31,168 som profeteret. 151 00:09:31,170 --> 00:09:33,870 Hej, det er godt, chef. 152 00:09:33,872 --> 00:09:36,305 Jeg mener, Deres Kongelige Højhed. 153 00:09:36,307 --> 00:09:40,909 Fase 2 vil nu blive sat i stand. 154 00:09:40,911 --> 00:09:44,178 - Er der nogle spørgsmål? - Jeg har en. 155 00:09:44,180 --> 00:09:45,712 Du kan tale, Royal Scrivener. 156 00:09:45,714 --> 00:09:49,082 Ligesom hvorfor? Jeg mener hvorfor beholde den hunka rock i parken 157 00:09:49,084 --> 00:09:51,518 og vip sugerne af hvad skal vi gøre? 158 00:09:51,520 --> 00:09:54,353 Du er en tøs. 159 00:09:54,355 --> 00:09:56,788 'Det er kun en suveræn underskud' 160 00:09:56,790 --> 00:10:01,860 at udrydde en bevinget gnaver en gang for alle.. 161 00:10:01,862 --> 00:10:03,194 ...Batman! 162 00:10:03,196 --> 00:10:07,565 Han burde bide ved agnen omkring nu. 163 00:10:07,567 --> 00:10:09,300 Åh, dreng! 164 00:10:09,302 --> 00:10:12,569 Alle hils Kong Tut. 165 00:10:12,571 --> 00:10:15,338 Stor torn af Theben. 166 00:10:15,340 --> 00:10:18,541 Nemesis af Nilen. 167 00:10:19,876 --> 00:10:23,345 Tak, storvesir. Tak. 168 00:10:23,347 --> 00:10:25,714 Det var dejligt talt. 169 00:10:26,116 --> 00:10:30,852 Dog lige i den off chance at Dynamic Duo 170 00:10:30,854 --> 00:10:33,454 skulle undgå vores snack-snack snare 171 00:10:33,456 --> 00:10:37,257 kampstationer for den kongelige bark 172 00:10:37,259 --> 00:10:42,228 vil lande vores uhyggelig sfinx på. 173 00:10:42,929 --> 00:10:43,995 Hvad laver du af det, Batman? 174 00:10:43,997 --> 00:10:49,300 En ret god efterligning af Fjerde dynasti sfinx i Giza. 175 00:10:50,503 --> 00:10:53,103 Hellig orkan. Hvad er det? 176 00:10:53,105 --> 00:10:54,237 Jeg tror, det betyder sfinxen 177 00:10:54,239 --> 00:10:56,772 kommer til at lave en anden udtalelse. 178 00:10:56,774 --> 00:10:59,141 "Hør nu det her." 179 00:10:59,143 --> 00:11:00,475 "Hør nu det her." 180 00:11:00,477 --> 00:11:04,846 'Enhver, der overtræder på den hellige sfinx' 181 00:11:04,848 --> 00:11:07,782 'skal blive slået nede ved Anubis.' 182 00:11:07,784 --> 00:11:11,218 'Sjakalens Gud, Kirkegårdens vogter.' 183 00:11:11,220 --> 00:11:15,288 'Og det går dobbelt for Batman.' 184 00:11:15,290 --> 00:11:18,124 - Udfordring? - Det må være det. 185 00:11:18,126 --> 00:11:20,059 Op går vi. 186 00:11:27,199 --> 00:11:28,933 "Hvad synes du, Batman?" 187 00:11:28,935 --> 00:11:30,434 Kan den være fuld af kong Tuts håndlangere? 188 00:11:30,436 --> 00:11:34,538 Hvis det er, skal der være en hemmelig indgang et eller andet sted. 189 00:11:35,206 --> 00:11:37,240 Se her. 190 00:11:37,441 --> 00:11:38,240 Dette må være det. 191 00:11:38,242 --> 00:11:40,108 Rør ikke ved det håndtag, Robin. 192 00:11:40,110 --> 00:11:42,276 Vi ved ikke hvad vi er oppe imod endnu. 193 00:11:42,278 --> 00:11:46,380 Du har ret. Sfinksen kunne være fanget i brystet. 194 00:11:47,215 --> 00:11:50,083 Lad os spille det sikkert. 195 00:12:10,236 --> 00:12:13,504 Hellige knurhår! Det var en tæt barbering! 196 00:12:13,506 --> 00:12:16,240 Der er ikke længere nogen tvivl, Robin. 197 00:12:16,242 --> 00:12:22,346 Strålende, skævt sind af Kong Tut er opsat på at myrde. 198 00:12:33,923 --> 00:12:36,557 Signal fra Nefertiti. 199 00:12:36,559 --> 00:12:37,524 Virkelig. 200 00:12:37,526 --> 00:12:42,562 Hvad gør Store Ra, Gud af Solen nødt til at informere os? 201 00:12:45,299 --> 00:12:48,167 Dynamic Duo undslap. 202 00:12:49,537 --> 00:12:52,871 Amenhoteps forbandelser! 203 00:12:54,306 --> 00:12:55,939 Din farao taler. 204 00:12:55,941 --> 00:12:58,841 Slaver og Helot sværdmænd 205 00:12:58,843 --> 00:13:00,142 forberede sig til handling. 206 00:13:00,144 --> 00:13:01,109 Hvad er vores næste træk, Batman? 207 00:13:01,111 --> 00:13:04,145 - Ødelægge denne skæve sfinx? - Nej, det tror jeg ikke, Robin. 208 00:13:04,147 --> 00:13:07,782 Det er bedre at lade det ligge her under politiets observation så.. 209 00:13:08,183 --> 00:13:09,716 Robin. 210 00:13:09,718 --> 00:13:11,184 Se, derovre. 211 00:13:13,555 --> 00:13:14,587 Hellige maskerade! 212 00:13:14,589 --> 00:13:17,723 Det er en mærkelig opstilling en tur i parken. 213 00:13:17,725 --> 00:13:18,490 Mærkeligt. 214 00:13:18,492 --> 00:13:21,159 Det er et kostume af Fjortende Dynasti. 215 00:13:21,161 --> 00:13:22,860 Kind Tuts dynasti. 216 00:13:22,862 --> 00:13:25,028 Wow! Lad os få hende! 217 00:13:26,530 --> 00:13:29,031 Halt, dit vildledte væsen. 218 00:13:29,033 --> 00:13:32,801 Vi har dig. Flugt er umuligt. 219 00:13:38,239 --> 00:13:42,342 Hellige asp! En trick egyptisk slange. 220 00:13:43,477 --> 00:13:46,145 Pas på, Robin! 221 00:14:05,996 --> 00:14:07,997 Hurtigt! Lad os hot-fod det efter dem. 222 00:14:07,999 --> 00:14:08,897 Nej, Robin, vent. 223 00:14:09,299 --> 00:14:11,532 Det tror jeg lige præcis hvad de ønsker. 224 00:14:11,534 --> 00:14:12,533 - Hvorfor? - Et gammelt spil. 225 00:14:12,535 --> 00:14:14,601 For at trække os væk fra deres egentlige mål. 226 00:14:14,603 --> 00:14:17,837 Selvfølgelig. Den egyptiske udstille på museet. 227 00:14:17,839 --> 00:14:18,838 Højre. Museet. 228 00:14:18,840 --> 00:14:23,375 Hvor Bruce Wayne vil give dem en lille overraskelse. 229 00:14:28,415 --> 00:14:33,352 Et kort stykke tid senere på Gotham City Museum.. 230 00:14:33,354 --> 00:14:36,521 Du ved, at det er tvillingen emblemer for de to lande. 231 00:14:36,523 --> 00:14:38,856 Den store karneolkobra her 232 00:14:38,858 --> 00:14:41,258 som er repræsentativt af Øvre Egypten 233 00:14:41,260 --> 00:14:44,861 og gribben, som er nedre Egyptens kulttegn 234 00:14:44,863 --> 00:14:46,495 og udskåret fra lapis lazuli. 235 00:14:46,497 --> 00:14:47,462 - Mr. Wayne. - Ja. 236 00:14:47,464 --> 00:14:50,331 - Hvad er værdien af ​​kronen? - Jeg ved det ikke rigtigt. 237 00:14:50,333 --> 00:14:53,233 Bortset fra det som en sjælden og historisk kunstskat 238 00:14:53,235 --> 00:14:54,234 det er uden tvivl uvurderligt. 239 00:14:54,236 --> 00:14:58,605 Informer venligst dine læsere om det det er godt bevogtet hele tiden. 240 00:15:00,442 --> 00:15:01,874 Nu, mine damer og herrer 241 00:15:01,876 --> 00:15:03,308 i respekt for pressen her 242 00:15:03,310 --> 00:15:05,510 som har deadlines at møde er jeg sikker på 243 00:15:05,512 --> 00:15:10,381 Jeg foreslår nu at tilbyde dig modstandsstykkerne 244 00:15:10,383 --> 00:15:13,550 de mumificerede rester af.. 245 00:15:13,552 --> 00:15:15,285 Hmm. 246 00:15:15,686 --> 00:15:17,853 Alt hvad vi ved om dette særlig herre 247 00:15:17,855 --> 00:15:21,289 er, at han var en konge i det fjortende dynasti 248 00:15:21,291 --> 00:15:23,224 og regerede i 1500 f.Kr. 249 00:15:23,226 --> 00:15:25,192 Hvis nu mit regnestykke er korrekt 250 00:15:25,194 --> 00:15:28,461 det ville betyde det han har været død ca 251 00:15:28,463 --> 00:15:30,596 femogtredive hundrede år. 252 00:15:30,598 --> 00:15:32,598 Og det tror jeg på sikkert at sige det 253 00:15:32,600 --> 00:15:38,170 denne særlige farao fyr vil ikke rejse sig igen. 254 00:15:58,958 --> 00:16:02,193 Den er i live. Sphinx-profetien var rigtig. 255 00:16:02,195 --> 00:16:03,360 Kongen er rejst op igen. 256 00:16:03,362 --> 00:16:06,396 Er der en læge i huset? 257 00:16:07,197 --> 00:16:09,598 Det er umuligt, er det ikke, Bruce? 258 00:16:09,600 --> 00:16:11,232 Det er fantastisk! Utrolig. 259 00:16:11,234 --> 00:16:15,769 Konserveringsteknikker. Hvilken mand må han have været! 260 00:16:16,837 --> 00:16:20,406 - Fantasien svirrer. - 'Ambulancen er her.' 261 00:16:20,408 --> 00:16:23,642 Gør plads til bårebærerne. 262 00:16:31,450 --> 00:16:33,451 Jeg lader dig være genoprette orden her. 263 00:16:33,453 --> 00:16:36,921 Jeg synes, jeg skal gå med til hospitalet. 264 00:16:41,960 --> 00:16:44,561 Mr. Wayne, hvad skete der? Er han stadig i live? 265 00:16:44,563 --> 00:16:48,398 - Hvad med profetien nu? - Ingen kommentar. 266 00:16:54,637 --> 00:16:55,703 Hej, han kommer til. 267 00:16:55,705 --> 00:16:59,373 Det forventede jeg hellere, at han ville. Han måske vil fortælle os noget. 268 00:16:59,375 --> 00:17:02,576 - Hvad tror du, han siger? - Shh. Shh. 269 00:17:02,710 --> 00:17:04,877 - Måske vil det her hjælpe. - Shh. 270 00:17:35,708 --> 00:17:37,875 Alle hilst Deres Majestæt. 271 00:17:37,877 --> 00:17:39,610 Fase 2 har fungeret perfekt. 272 00:17:39,612 --> 00:17:44,448 Naturligvis var det forudset i rullerne. 273 00:17:44,450 --> 00:17:47,651 Til paladset med denne...Helot. 274 00:17:47,653 --> 00:17:50,687 Dit indfald er vores kommando, o Majestæt. 275 00:18:43,504 --> 00:18:46,539 Nefertiti, din forladte pige. 276 00:18:46,541 --> 00:18:47,706 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig 277 00:18:47,708 --> 00:18:53,645 dronninger spiser nektar og ambrosia, ikke hotdogs? 278 00:18:53,779 --> 00:18:54,512 Så jeg bliver sulten. 279 00:18:54,514 --> 00:18:57,982 Lever af intet andet end figner og dadler og granatæbler. 280 00:18:57,984 --> 00:19:01,885 - Vil du have en bid? - Dah! Urent. 281 00:19:02,653 --> 00:19:06,088 Jeg må forkynde min reinkarnation 282 00:19:06,090 --> 00:19:07,923 til de troende. 283 00:19:07,925 --> 00:19:10,792 Giv mig telefonen. 284 00:19:17,699 --> 00:19:21,001 Osman Abu, skifter af beskeder 285 00:19:21,003 --> 00:19:22,535 din farao taler. 286 00:19:22,537 --> 00:19:25,070 'Hvad er dit ønske, store farao?' 287 00:19:25,072 --> 00:19:27,939 Forbind mig til stemmeboksen af sfinxen 288 00:19:27,941 --> 00:19:30,841 i Gotham Central Park, tak. 289 00:19:30,843 --> 00:19:33,510 'Det skal ske, store farao.' 290 00:19:35,046 --> 00:19:40,849 Instruer den kongelige vognmand til mit palads med hast. 291 00:19:45,055 --> 00:19:48,022 Hjem, tuder, og træd på det. 292 00:20:24,223 --> 00:20:27,158 '"Hør nu. Hør nu det her.' 293 00:20:27,160 --> 00:20:31,762 "Som det stod skrevet i stjernerne så det er blevet til. 294 00:20:31,764 --> 00:20:35,732 "Nilens store konge er rejst fra tidens sand 295 00:20:35,734 --> 00:20:39,402 "for at generobre sit tabte kongerige. 296 00:20:41,538 --> 00:20:47,576 'Den næste stemme vil du høre vil være Kong Tut selv."' 297 00:20:51,149 --> 00:20:54,383 Loyale undersåtter og Heloter 298 00:20:54,385 --> 00:20:56,151 dette er din konge. 299 00:20:56,153 --> 00:20:58,621 'Som vores første kongelige handling, vi har begået' 300 00:20:58,623 --> 00:21:02,391 'bortførelsen af din millionær filantrop' 301 00:21:02,393 --> 00:21:03,325 "Bruce Wayne." 302 00:21:03,327 --> 00:21:07,729 'Han vil blive holdt fængslet indtil kl vore kongelige krav er opfyldt.' 303 00:21:07,731 --> 00:21:10,865 Disse krav vil blive gjort kendt for dig 304 00:21:10,867 --> 00:21:14,768 af vores uransagelige sfinx på et senere tidspunkt. 305 00:21:14,770 --> 00:21:20,673 'I mellemtiden, politiet bliver advaret om ikke at blande sig' 306 00:21:20,675 --> 00:21:23,542 'og dette inkluderer den dynamiske duo' 307 00:21:23,544 --> 00:21:28,914 'og giv mine ord videre eller min rækkevidde.' 308 00:21:28,916 --> 00:21:31,650 Husk, Batman 309 00:21:31,652 --> 00:21:37,422 Bruce Waynes liv er i din hånd. 310 00:21:46,397 --> 00:21:49,365 Jeg spekulerer på, hvor meget han er vil du spørge Bruce Wayne? 311 00:21:49,367 --> 00:21:52,534 Jeg hører, han er en rig millionær. 312 00:21:52,536 --> 00:21:54,969 Du ved, Harry, at Tut er en skør 313 00:21:54,971 --> 00:21:56,337 men han har hjerner. 314 00:21:56,339 --> 00:21:58,405 Jeg ville ikke blive overrasket hvis han ikke afviklede 315 00:21:58,407 --> 00:22:02,375 med den ivrigste bande siden gamle Moe fik den varme trup. 316 00:22:09,481 --> 00:22:10,614 Robin taler. 317 00:22:10,616 --> 00:22:13,450 Uh, tag Batman på, Boy Wonder. 318 00:22:13,452 --> 00:22:14,317 Det er en krise. 319 00:22:14,319 --> 00:22:16,319 Det har Bruce Wayne lige blevet kidnappet. 320 00:22:16,321 --> 00:22:18,521 Bruce Wayne kidnappet? Hvordan? Når? 321 00:22:18,523 --> 00:22:19,321 Kun få minutter siden. 322 00:22:19,323 --> 00:22:21,723 King Tut-opstandelsen var bare et udførligt røgslør 323 00:22:21,725 --> 00:22:24,425 at skjule sin virkelige forbrydelse. Lad mig tale med Batman. 324 00:22:24,427 --> 00:22:26,560 kommissær, Jeg ved ikke, hvor han er. 325 00:22:26,562 --> 00:22:29,396 Så snart du hører fra ham, der er ikke meget tid. 326 00:22:29,398 --> 00:22:32,499 Bruce Wayne er en af vores mest fremtrædende millionærer. 327 00:22:32,501 --> 00:22:33,366 Så jeg har hørt. 328 00:22:33,368 --> 00:22:36,302 Denne ærkebortfører kan spørge en konges løsesum for ham. 329 00:22:36,304 --> 00:22:36,969 Vi er nødt til at bevæge os hurtigt. 330 00:22:36,971 --> 00:22:39,871 Jeg...jeg kan ikke forstå hvor kunne Batman være? 331 00:22:39,873 --> 00:22:42,306 Det kan jeg heller ikke. Farvel, kommissær. 332 00:22:42,308 --> 00:22:44,374 Du har hørt det katastrofale nyheder, mester Robin? 333 00:22:44,376 --> 00:22:48,277 - Ja. Ved tante Harriet det? - På nyhederne klokken 15. 334 00:22:48,279 --> 00:22:49,578 Jeg er bange for, at hun er slemt rystet. 335 00:22:49,580 --> 00:22:53,748 Og jeg må indrømme, det har også efterladt mig en smule rystet. 336 00:22:53,750 --> 00:22:55,349 Er der ikke noget at gøre? 337 00:22:55,351 --> 00:22:56,717 Tab ikke modet, Alfred. 338 00:22:56,719 --> 00:22:58,618 Batman er, godt, Batman! 339 00:22:58,620 --> 00:23:01,587 Han får en besked til os på en eller anden måde. 340 00:24:02,345 --> 00:24:03,778 Hellige cliffhanger! 341 00:24:03,780 --> 00:24:08,716 Bruce Wayne skynder sig mod en fantastisk afgrund! 342 00:24:08,718 --> 00:24:09,850 Hvad bliver hans skæbne? 343 00:24:09,852 --> 00:24:14,020 Hvordan kan han overhovedet blive gemt denne gang? 344 00:24:14,022 --> 00:24:15,421 Vær foran din 345 00:24:15,423 --> 00:24:17,623 Bat-sæt i morgen aften. 346 00:24:17,625 --> 00:24:18,991 Samme tid. 347 00:24:18,993 --> 00:24:21,360 Samme kanal. 348 00:24:21,362 --> 00:24:21,960 Et tip 349 00:24:21,962 --> 00:24:25,764 det mest forfærdelige er endnu ikke kommet. 350 00:24:33,638 --> 00:24:35,705 ♪ Batman ♪ 351 00:24:36,707 --> 00:24:39,408 ♪ Batman ♪ 352 00:24:39,809 --> 00:24:42,544 ♪ Batman ♪ 353 00:24:43,212 --> 00:24:45,613 ♪ Batman ♪ 354 00:24:46,448 --> 00:24:48,081 ♪ Batman ♪ 355 00:24:48,083 --> 00:24:49,582 ♪ Batman ♪ 356 00:24:49,584 --> 00:24:52,051 ♪ Batman ♪ 357 00:24:52,552 --> 00:24:54,386 ♪ Batman ♪ 358 00:24:54,388 --> 00:24:55,787 ♪ Batman ♪ 359 00:24:55,789 --> 00:24:57,688 ♪ Batman ♪ 360 00:25:06,064 --> 00:25:09,399 ♪ Batman ♪♪